Comentarios en: Diccionario Parisino II http://carmenparis.aragonmusical.net/2010/03/05/dpii/ Blog Thu, 08 Dec 2011 10:18:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: jose http://carmenparis.aragonmusical.net/2010/03/05/dpii/comment-page-1/#comment-2185 jose Mon, 25 Oct 2010 17:11:50 +0000 http://carmenparis.aragonmusical.net/?p=83#comment-2185 Rafael Andolz Canela, desde el Cielo o donde sea, se estara sonriendo y moviendo la testa dira: esta mesacha me esta aguando la fiesta ¡que buena colaboradora si no me hubiera ido tan pronto!Enhorabuena Carmen, ademas de buena cantante-cantsutora-compositora, excelente linguista aragonesa. chao. besicos. Rafael Andolz Canela, desde el Cielo o donde sea, se estara sonriendo y moviendo la testa dira: esta mesacha me esta aguando la fiesta ¡que buena colaboradora si no me hubiera ido tan pronto!Enhorabuena Carmen, ademas de buena cantante-cantsutora-compositora, excelente linguista aragonesa. chao. besicos.

]]> Por: Susana http://carmenparis.aragonmusical.net/2010/03/05/dpii/comment-page-1/#comment-2159 Susana Mon, 22 Mar 2010 20:02:00 +0000 http://carmenparis.aragonmusical.net/?p=83#comment-2159 Me encanta esta sección, lo de las palabrejas es flipante. Espero con impaciencia más entradas al diccionario!!! Me encanta esta sección, lo de las palabrejas es flipante. Espero con impaciencia más entradas al diccionario!!!

]]> Por: Maia http://carmenparis.aragonmusical.net/2010/03/05/dpii/comment-page-1/#comment-2156 Maia Tue, 16 Mar 2010 00:57:44 +0000 http://carmenparis.aragonmusical.net/?p=83#comment-2156 No especificamente del diccionario...pero del idioma. Me gustaria saber lo que quiere decir el titulo de la canción "Chata mandinga". Aclaro que en Brasil "mandinga" quiere decir "hechizo, brujeria, 'despacho' - que es una ofrenda con ritual religioso afro-brasileño para obtener una gracia o hacer mal a otra persona" (empleo más comúm) o "una raza de negros mezclados con berbere-etiopes con influencia maometana". Chata - que en Brasil tiene muchos significados - un tipo de barco; una persona, cosa o actividad fastidiosa, aburrida,molesta; o aún a una cosa plana,llana... No especificamente del diccionario…pero del idioma.

Me gustaria saber lo que quiere decir el titulo de la canción “Chata mandinga”.

Aclaro que en Brasil “mandinga” quiere decir “hechizo, brujeria, ‘despacho’ – que es una ofrenda con ritual religioso afro-brasileño para obtener una gracia o hacer mal a otra persona” (empleo más comúm) o “una raza de negros mezclados con berbere-etiopes con influencia maometana”.

Chata – que en Brasil tiene muchos significados – un tipo de barco; una persona, cosa o actividad fastidiosa, aburrida,molesta; o aún a una cosa plana,llana…

]]>